MetaSlider - Pro Addon Pack v2.4 - en to ru translation catalogue (226 entries)

en: Install Required Plugins
ru: Установить необходимые плагины

en: Install Plugins
ru: Установить плагины

en: Installing Plugin: %s
ru: Установка плагина:  %s

en: Something went wrong.
ru: Что-то пошло не так.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ru[0]: Эта тема требует наличия следующего плагина: %1$s.
ru[1]: Эта тема требует наличия следующих плагинов: %1$s.
ru[2]: Эта тема требует наличия следующих плагинов: %1$s.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ru[0]: С этой темой рекомендуется использовать следующий плагин: %1$s.
ru[1]: С этой темой рекомендуется использовать следующие плагины: %1$s.
ru[2]: С этой темой рекомендуется использовать следующие плагины: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
ru[0]: Извините, не у Вас недостаточно прав для установки плагина %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в установке этого плагина.
ru[1]: Извините, не у Вас недостаточно прав для установки плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в установке этих плагинов.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ru[0]: Следующий необходимый плагин в настоящее время неактивен: %1$s.
ru[1]: Следующие необходимые плагины в настоящее время неактивны: %1$s.
ru[2]: Следующие необходимые плагины в настоящее время неактивны: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ru[0]: Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s.
ru[1]: Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s.
ru[2]: Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
ru[0]: Извините, не у Вас недостаточно прав для активации плагина %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в активации этого плагина.
ru[1]: Извините, не у Вас недостаточно прав для активации плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в активации этих плагинов.
ru[2]: Извините, не у Вас недостаточно прав для активации плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в активации этих плагинов.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ru[0]: Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы достичь максимальной совместимости с этой темой: %1$s.
ru[1]: Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы достичь максимальной совместимости с этой темой: %1$s.
ru[2]: Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы достичь максимальной совместимости с этой темой: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
ru[0]: Извините, не у Вас недостаточно прав для обновления плагина %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в обновлении этого плагина.
ru[1]: Извините, не у Вас недостаточно прав для обновления плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в обновлении этих плагинов.
ru[2]: Извините, не у Вас недостаточно прав для обновления плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в обновлении этих плагинов.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ru[0]: Начать установку плагина
ru[1]: Начать установку плагинов
ru[2]: Начать установку плагинов

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
ru[0]: Активировать установленный плагин
ru[1]: Активировать установленные плагины
ru[2]: Активировать установленные плагины

en: Return to Required Plugins Installer
ru: Вернуться к установщику необходимых плагинов

en: Plugin activated successfully.
ru: Плагин успешно активирован.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru: Все установленные плагины успешно активированы. %1$s

en: Return to the Dashboard
ru: Вернуться к настройкам

en: The following plugin was activated successfully: %s.
ru: Следующий плагин был успешно активирован: %s.

en: Dismiss this notice
ru: Скрыть это уведомление

en: External Link
ru: Внешняя ссылка

en: Private Repository
ru: Личный репозиторий

en: Pre-Packaged
ru: Предварительно упакованные

en: WordPress Repository
ru: Репозиторий ВордПресс

en: Required
ru: Необходимый

en: Recommended
ru: Рекомендуемый

en: Not Installed
ru: Не установлен

en: Installed But Not Activated
ru: Установлен, но не активирован

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
ru: Нет плагинов для установки или активации. <a href="%1$s" title="Вернуться к настройкам">Вернуться к настройкам</a>

en: Plugin
ru: Плагин

en: Source
ru: Источник

en: Type
ru: Тип

en: Status
ru: Статус

en: Install
ru: Установить

en: Activate
ru: Активировать

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ru[0]: Следующий плагин был успешно активирован:
ru[1]: Следующие плагины были успешно активированы:
ru[2]: Следующие плагины были успешно активированы:

en: Install package not available.
ru: Установочный пакет не доступен.

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
ru: Загрузка установочного пакета с <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Unpacking the package&#8230;
ru: Распаковка пакета&#8230;

en: Installing the plugin&#8230;
ru: Установка плагина&#8230;

en: Plugin install failed.
ru: Установка плагина не удалась.

en: Plugin installed successfully.
ru: Плагин успешно установлен.

en: Plugin activation failed.
ru: Активация плагина не удалась.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Начинается процесс установки и активации. Это может занять некоторое время, пожалуйста, подождите.

en: %1$s installed and activated successfully.
ru: %1$s успешно установлен и активирован.

en: Show Details
ru: Показать детали

en: Hide Details
ru: Скрыть детали

en: All installations and activations have been completed.
ru: Все установки и активации завершены.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Начинается процесс установки. Это может занять некоторое время, пожалуйста, подождите.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru: Во время установки произошла ошибка %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: The installation of %1$s failed.
ru: Установка %1$s не удалась.

en: %1$s installed successfully.
ru: %1$s успешно установлен.

en: All installations have been completed.
ru: Все установки завершены.

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Something went wrong with the plugin API.
ru: Что-то с API плагина пошло не так.

en: MetaSlider (Pro) requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ru[0]: Мета Слайдеру (Про) необходим следующий плагин: %1$s.
ru[1]: Мета Слайдеру (Про) необходимы следующие плагины: %1$s.
ru[2]: Мета Слайдеру (Про) необходимы следующие плагины: %1$s.

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ru: Все плагины успешно установлены и активированы. %s

en: Layer Scaling
ru: Масштабирование слоя

en: Select responsiver layer scaling behaviour
ru: Выберите режим масштабирования адаптивного слоя

en: Scale Up & Down
ru: Увеличение и уменьшение

en: Scale Down Only
ru: Только уменьшение

en: Layer Slide
ru: Слайд-слой

en: New Layer
ru: Новый слой

en: Add Layer
ru: Добавить слой

en: Duplicate Layer
ru: Дублировать слой

en: Save changes?
ru: Сохранить изменения?

en: Animation
ru: Анимация

en: Styling
ru: Дизайн

en: px
ru: пикселей

en: Wait
ru: Задержка

en: then wait
ru: затем задержка

en: seconds and
ru: секунд и

en: Padding
ru: Отступ

en: Background
ru: Фон

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: Snap to grid
ru: Привязка к сетке

en: Link to
ru: Ссылка на

en: New Window
ru: Открывать в новом окне

en: URL
ru: Ссылка (URL)

en: Background Image Title Text
ru: Title фонового изображения

en: Background Image Alt Text
ru: Alt фонового изображения

en: Background Image Link
ru: Ссылка фонового изображения

en: Post Feed Slide
ru: Слайд ленты записей

en: Post Types
ru: Типы контента

en: Taxonomies
ru: Таксономии

en: Display Settings
ru: Настройки отображения

en: Select the Post types to include in the feed. Posts must have a Featured Image to appear in the feed.
ru: Выберите типы контента, которые Вы хотите включить в ленту. Чтобы записи отображались в ленте, у них должны быть заданы миниатюры.

en: Posts must be tagged to at least one of the selected categories to display in the feed.
ru: Чтобы записи отображались в ленте, они должны относиться хотя бы к одной из выбранных категорий.

en: Slide Link
ru: Ссылка со слайда

en: Order By
ru: Сортировать по

en: Post Limit
ru: Количество записей

en: Theme Settings
ru: Настройки темы

en: Slideshow
ru: Слайд-шоу

en: Outer Border Radius
ru: Скругление внешних границ

en: CSS3 Shadow
ru: Тень CSS3

en: Note: Not compatible with 'thumbnail' navigation type
ru: Заметка: не совместима с типом навигации "миниатюры"

en: Caption
ru: Описание

en: Position
ru: Позиция

en: Bottom Left
ru: Слева внизу

en: Bottom Right
ru: Справа внизу

en: Top Left
ru: Слева вверху

en: Top Right
ru: Справа вверху

en: Underneath
ru: Под слайдом

en: Width
ru: Ширина

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Vertical Margin
ru: Отступ по вертикали

en: Horizontal Margin
ru: Отступ по горизонтали

en: Arrows
ru: Стрелочки

en: Opacity
ru: Прозрачность

en: Distance from edge
ru: Расстояние от края

en: Navigation
ru: Навигация

en: Default
ru: По умолчанию

en: Top Center
ru: Сверху по центру

en: Bottom Center
ru: Снизу по центру

en: Fill Color
ru: Цвет заливки

en: Fill Color (Active)
ru: Цвет заливки в активном состоянии

en: Border Color
ru: Цвет рамки

en: Border Color (Active)
ru: Цвет рамки в активном состоянии

en: Size
ru: Размер

en: Spacing
ru: Интервал

en: Border Width
ru: Ширина рамки

en: Border Radius
ru: Скругление рамки

en: Show the slide navigation bullets
ru: Показывать точки навигации

en: Hidden
ru: Не показывать

en: Dots
ru: Точки

en: Thumbnails
ru: Миниатюры

en: Filmstrip
ru: Диафильм

en: Thumb Width
ru: Ширина миниатюр

en: Thumb width
ru: Ширина миниатюр

en: Thumb Height
ru: Высота миниатюр

en: Thumb height
ru: Высота миниатюр

en: Vimeo
ru: Видео с Vimeo

en: General
ru: Основное

en: Show the title on the video
ru: Показывать название видео

en: Show the user badge on the video
ru: Показывать значок пользователя на видео

en: Show the user byline on the video
ru: Показывать подпись автора на видео

en: Show the user portrait on the video
ru: Показывать изображение пользователя на видео

en: Auto play
ru: Воспроизводить автоматически

en: YouTube
ru: Видео с YouTube

en: Theme
ru: Тема

en: Enable controls in the player
ru: Показывать управление плеером

en: Show related videos
ru: Показывать похожие видео

en: Hide video controls after the video begins
ru: Скрывать управление после начала видео

en: Auto Play
ru: Воспроизводить автоматически

en: Dark
ru: Тёмный

en: Light
ru: Светлый

en: Color
ru: Цвет

en: Red
ru: Красный

en: White
ru: Белый

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
ru: Во время API запроса произошла неизвестная ошибка HTTP.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Попробуйте еще раз</a>

en: An unknown error occurred
ru: Произошла неизвестная ошибка

en: Loop
ru: Повторять

en: Configure loop
ru: Настроить повторение

en: Continuously
ru: Постоянно

en: Stop on Last Slide
ru: Закончить на последнем слайде

en: Stop on First Slide
ru: Закончить на первом слайде

en: Please set a width in the slideshow settings
ru: Пожалуйста, задайте ширину в настройках слайд-шоу

en: Please set a height in the slideshow settings
ru: Пожалуйста, задайте высоту в настройках слайд-шоу

en: SEO
ru: СЕО

en: Extra
ru: Дополнительно

en: Edit Source
ru: Редактор кода

en: Caption Template
ru: Подпись

en: Preserve New Lines
ru: Сохранять переносы на новую строку

en: Post Title
ru: Заголовок записи

en: Post ID
ru: ID записи

en: Post Link
ru: Ссылка на запись

en: Post Excerpt
ru: Цитата

en: Post Date
ru: Дата публикации

en: Post Content
ru: Содержание записи

en: Post Content (with formatting)
ru: Содержание записи (с форматированием)

en: Author
ru: Автор

en: Author Link
ru: Ссылка на автора

en: Tag List
ru: Метки

en: Category List
ru: Категории

en: WooCommerce - Price (Formatted)
ru: WooCommerce - цена (с форматированием)

en: WooCommerce - Price
ru: WooCommerce - цена

en: WooCommerce - Sale Price
ru: WooCommerce - цена со скидкой

en: WooCommerce - Add to Cart URL
ru: WooCommerce - ссылка на добавление в корзину

en: WooCommerce - SKU
ru: WooCommerce - артикул

en: Insert Tag
ru: Добавить

en: Custom Fields
ru: Произвольные поля

en: Disabled
ru: Не активно

en: Post
ru: Запись

en: Theme Saved. To apply the theme to a slideshow, edit the slideshow and select this theme from the theme dropdown menu.
ru: Тема сохранена. Чтобы её применить, отредактируйте слайд-шоу и выберите эту тему в выпадающем списке "Дизайн".

en: Switch Preview Slider
ru: Выбрать другой слайдер

en: Save
ru: Сохранить

en: None
ru: Нет

en: Bottom
ru: Снизу

en: Page Curl
ru: Приподнятые углы

en: Bottom Curve
ru: Приподнята снизу

en: Top and Bottom Curve
ru: Приподнята сверху и снизу

en: Sides
ru: По краям

en: Enable Custom Caption
ru: Использовать настраиваемый заголовок

en: Text Align
ru: Выравнивание текста

en: Left
ru: По левому краю

en: Center
ru: По центру

en: Right
ru: По правому краю

en: Enable Custom Arrows
ru: Использовать произвольные стрелочки

en: Built In Styles
ru: Готовые стили

en: Custom Prev Arrow
ru: Пользовательская стрелочка "назад"

en: Select
ru: Выбрать

en: Remove
ru: Удалить

en: Custom Next Arrow
ru: Пользовательская стрелочка "вперед"

en: Always show
ru: Показывать постоянно

en: Enable Custom Navigation
ru: Разрешить пользовательскую навигацию

en: Pro
ru: Про

en: Add to slider
ru: Добавить в слайдер

en: Publish Date
ru: Дата публмкации

en: Post Slug
ru: Слаг записи

en: Modified Date
ru: Дата изменения

en: Random
ru: Случайно

en: Menu Order
ru: Порядковый номер

en: DESC
ru: По убыванию

en: ASC
ru: По возрастанию

en: Click 'Add to slider' to create a new post feed slide.
ru: Нажмите \"добавить в слайдер\", чтобы создать новый слайд ленты записей.

en: Theme Editor
ru: Редактор дизайна

en: Delete Theme
ru: Удалить тему

en: Black
ru: Чёрный

en: Blue
ru: Синий

en: Green
ru: Зелёный

en: Grey
ru: Серый

en: Navy
ru: Морская волна

en: Purple
ru: Фиолетовый

en: Yellow
ru: Жёлтый
